「うつくしいものほど、
長くは咲かない。」
“The more beautiful a thing,
the shorter it blooms.”“越是美丽的事物，
越是开不长久。”
はじまりは、枯れていく花束を前にした小さな衝動。消えてしまう色を、どうにか残したかった。
描くうちに、花はいつしか祈りのかたちになる。散りゆくものへ手を合わせるように、筆をとる。あなたの心にも、花が咲きますように。
It began before a withering bouquet — a wish to keep the colors before they vanished.
As I paint, each flower becomes a form of prayer — as if joining my hands to all that must fall. May one bloom in you, too.最初，是面对一束渐渐枯萎的花时，涌起的小小冲动。那些终将消逝的颜色，我想设法留住。
画着画着，花不知不觉化作祈愿的模样。如同向凋零之物双手合十，我执起画笔。愿您的心中，也有花开。
